Gönder
Ladino Forever · Atasözü

Tripa vaziya korason sin alegria

TürkçeBoş bir göbek, neşesiz bir kalp.

  • 1 Kasım 2026
  • 24görüntülenme
  • 1beğeni
  • 9dil

Anlamı

TRTürkçe

Boş bir göbek, neşesiz bir kalp.

ENEnglish

An empty belly, a heart without joy.

ESEspañol

Un vientre vacío, un corazón sin alegría.

HEעברית

בטן ריקה, לב בלי שמחה.

FRFrançais

Un ventre vide, un cœur sans joie.

ITItaliano

Un ventre vuoto, un cuore senza gioia.

PTPortuguês

Uma barriga vazia, um coração sem alegria.

ELΕλληνικά

Μια άδεια κοιλιά, μια καρδιά χωρίς χαρά.

ARالعربية

بطن فارغ، قلب بلا فرح.

Bizimle konuşun

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Bu proverb sizin için ne ifade ediyor, ilk siz yazın.

Yorum yazmak ve favorilerinizi saklamak için giriş yapın.

Refranes

Diğer atasözleri

Tümünü gör
Keşfedin Ladino Forever

Ladino atasözleri, şarkıları, hikâyeleri ve dahası

Ladino Forever, Ladino (Yahudi İspanyolcası) dilinin evidir: Michael Halphie'nin dünyanın dört bir yanındaki Sefarad aileleri için topladığı atasözleri, şarkılar, hikâyeler ve dahası.

Ladino Forever ve Ladino dili hakkında