Manda
Ladino Forever · Refrán

Tripa vaziya korason sin alegria

EnglishAn empty belly, a heart without joy.

  • 1 noviembre 2026
  • 27vistas
  • 1me plaze
  • 9linguas

Lo ke sinyifika

ESEspañol

Un vientre vacío, un corazón sin alegría.

ENEnglish

An empty belly, a heart without joy.

TRTürkçe

Boş bir göbek, neşesiz bir kalp.

HEעברית

בטן ריקה, לב בלי שמחה.

FRFrançais

Un ventre vide, un cœur sans joie.

ITItaliano

Un ventre vuoto, un cuore senza gioia.

PTPortuguês

Uma barriga vazia, um coração sem alegria.

ELΕλληνικά

Μια άδεια κοιλιά, μια καρδιά χωρίς χαρά.

ARالعربية

بطن فارغ، قلب بلا فرح.

Avla kon mozotros

Komentos 0

Ainda no ay komentos. Sey el primero a kontar lo ke sinyifika este proverb para ti.

Entra para eskrivir un komento i guadrar tus favoritos.

Refranes

Mas refranes

Mira todo
Eksplora Ladino Forever

Refranes, kantikas, konsejas en ladino i mas

Ladino Forever es una kaza para la lingua ladina (djudeo-espanyol): refranes, kantikas, konsejas i mas, ajuntados por Michael Halphie para las famiyas sefaradis del mundo entero.

Sovre Ladino Forever i la lingua ladina