Send
Ladino Forever · Refrán

El gameo no ve su korkova

EnglishThe camel doesn't see its own hump.

  • November 2, 2026
  • 1views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

The camel doesn't see its own hump.

TRTürkçe

Deve kendi hörgücünü görmez.

ESEspañol

El camello no ve su propia joroba.

HEעברית

הגמל לא רואה את הדבשת שלו.

FRFrançais

Le chameau ne voit pas sa propre bosse.

ITItaliano

Il cammello non vede la propria gobba.

PTPortuguês

O camelo não vê a sua própria corcova.

ELΕλληνικά

Η καμήλα δεν βλέπει τη δική της καμπούρα.

ARالعربية

الجمل لا يرى سنامه.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language