Manda
Ladino Forever · Refrán

Ni mierkoles sin sol, ni ija sin amor

EnglishNo Wednesday without sun, no daughter without love.

  • 5 noviembre 2026
  • 5vistas
  • 0me plaze
  • 9linguas

Lo ke sinyifika

ESEspañol

Ningún miércoles sin sol, ninguna hija sin amor.

ENEnglish

No Wednesday without sun, no daughter without love.

TRTürkçe

Güneşsiz çarşamba olmaz, sevgisiz kız olmaz.

HEעברית

אין יום רביעי בלי שמש, אין בת בלי אהבה.

FRFrançais

Pas de mercredi sans soleil, pas de fille sans amour.

ITItaliano

Non c'è mercoledì senza sole, non c'è figlia senza amore.

PTPortuguês

Nenhuma quarta-feira sem sol, nenhuma filha sem amor.

ELΕλληνικά

Δεν υπάρχει Τετάρτη χωρίς ήλιο, δεν υπάρχει κόρη χωρίς αγάπη.

ARالعربية

لا أربعاء بدون شمس، ولا ابنة بدون حب.

Avla kon mozotros

Komentos 0

Ainda no ay komentos. Sey el primero a kontar lo ke sinyifika este proverb para ti.

Entra para eskrivir un komento i guadrar tus favoritos.

Refranes

Mas refranes

Mira todo
Bien ke no se vendio en su tiempo, te vende a tiEven though he didn't sell out in his own time, he will sell you out. (uncertain) Lavoro empesado no se mostra ni a esfuegra, ni a kunyada, ni a vizina ayreadaUnfinished work should not be shown to the mother-in-law, the sister-in-law, or the nosy n... Mas vale pan kon amor ke gayna kon dolorBetter bread with love than a hen with sorrow. A la bien kazada se le ve de la karaYou can tell a happily married woman by her face.
Eksplora Ladino Forever

Refranes, kantikas, konsejas en ladino i mas

Ladino Forever es una kaza para la lingua ladina (djudeo-espanyol): refranes, kantikas, konsejas i mas, ajuntados por Michael Halphie para las famiyas sefaradis del mundo entero.

Sovre Ladino Forever i la lingua ladina