Ladino Forever · Refrán
Moz izo hadras i baranas
EnglishHe made us into rags and tatters (ruined us). (uncertain)
- November 2, 2026
- 3views
- 0likes
- 9languages
What it means
ENEnglish
He made us into rags and tatters (ruined us). (uncertain)
TRTürkçe
Bizi paçavra ve lime lime etti (mahvetti).
ESEspañol
Nos hizo harapos y jirones (nos arruinó).
HEעברית
הוא עשה מאתנו סמרטוטים וקרעים (הרס אותנו).
FRFrançais
Il nous a mis en haillons et en lambeaux (il nous a ruinés).
ITItaliano
Ci ha ridotti a stracci e brandelli (ci ha rovinati).
PTPortuguês
Fez de nós trapos e farrapos (arruinou-nos).
ELΕλληνικά
Μας έκανε κουρέλια και κομμάτια (μας κατέστρεψε).
ARالعربية
جعلنا خِرَقًا وأشلاء (دمّرنا).
Comments 0
No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.
Sign in to write a comment and keep your favourites.