Ladino Forever · Refrán
Mala la madre, mala la ija, mala la kolcha ke las kuvija
EnglishBad the mother, bad the daughter, bad the quilt that covers them.
- November 1, 2026
- 5views
- 0likes
- 9languages
What it means
ENEnglish
Bad the mother, bad the daughter, bad the quilt that covers them.
TRTürkçe
Annesi kötü, kızı kötü, üzerini örten yorgan kötü.
ESEspañol
Mal la madre, mal la hija, mal el edredón que los cubre.
HEעברית
רע לאמא, רע לבת, רע לשמיכה שמכסה אותם.
FRFrançais
Mauvaise la mère, mauvaise la fille, mauvaise la courtepointe qui les recouvre.
ITItaliano
Cattiva la madre, cattiva la figlia, cattiva la trapunta che li ricopre.
PTPortuguês
Mal a mãe, mal a filha, mal a colcha que os cobre.
ELΕλληνικά
Κακή η μητέρα, κακή η κόρη, κακή το πάπλωμα που τα καλύπτει.
ARالعربية
سيئة الأم، سيئة الابنة، سيئة اللحاف الذي يغطيهم.
Comments 0
No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.
Sign in to write a comment and keep your favourites.