Send
Ladino Forever · Refrán

Dos gayos en una kaza no kaven

EnglishTwo roosters don't fit in one house.

  • November 1, 2026
  • 7views
  • 1likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Two roosters don't fit in one house.

TRTürkçe

İki horoz bir eve sığmaz.

ESEspañol

Dos gallos no caben en una casa.

HEעברית

שני תרנגולים לא נכנסים לבית אחד.

FRFrançais

Deux coqs ne rentrent pas dans une maison.

ITItaliano

Due galli non entrano in una casa.

PTPortuguês

Dois galos não cabem na mesma casa.

ELΕλληνικά

Δύο κόκορες δεν χωράνε σε ένα σπίτι.

ARالعربية

ديكان لا يتناسبان في منزل واحد.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language