Send
Ladino Forever · Refrán

Kada uno en su kaza i El Dio en la de todos

EnglishEach one in his own house, and God in everyone's.

  • November 2, 2026
  • 1views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Each one in his own house, and God in everyone's.

TRTürkçe

Herkes kendi evinde, Tanrı ise herkesin evinde.

ESEspañol

Cada uno en su casa y Dios en la de todos.

HEעברית

כל אחד בביתו, ואלוהים בבית של כולם.

FRFrançais

Chacun chez soi, et Dieu chez tous.

ITItaliano

Ognuno a casa propria e Dio in quella di tutti.

PTPortuguês

Cada um na sua casa e Deus na de todos.

ELΕλληνικά

Ο καθένας στο σπίτι του και ο Θεός στο σπίτι όλων.

ARالعربية

كلٌّ في بيته، والله في بيت الجميع.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language