Send
Ladino Forever · Refrán

El bostezo va de boka en boka, komo el vino de bota en bota.

EnglishYawning goes from mouth to mouth, like wine from boot to boot.

  • November 7, 2026
  • 4views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Yawning goes from mouth to mouth, like wine from boot to boot.

TRTürkçe

Esneme ağızdan ağıza geçer, tıpkı şarabın tulumdan tulum aktarılması gibi.

ESEspañol

El bostezo va de boca en boca, como el vino de bota en bota.

HEעברית

פיהוק עובר מפה לפה, כמו יין מאתחול לאתחול.

FRFrançais

Le bâillement va de bouche en bouche, comme le vin de botte en botte.

ITItaliano

Lo sbadiglio va di bocca in bocca, come il vino di stivale in stivale.

PTPortuguês

O bocejo vai de boca em boca, como vinho de bota em bota.

ELΕλληνικά

Το χασμουρητό πηγαίνει από στόμα σε στόμα, όπως το κρασί από μπότα σε μπότα.

ARالعربية

ينتقل التثاؤب من الفم إلى الفم، مثل النبيذ من الحذاء إلى الحذاء.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language