Send
Ladino Forever · Refrán

Si mala es la kulpa, mas mala es la diskulpa.

EnglishIf the fault is bad, worse is the apology.

  • November 7, 2026
  • 1views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

If  the fault is bad, worse is the apology.

TRTürkçe

Suç kötü ise özür daha da kötüdür.

ESEspañol

Si la culpa es mala, peor es la disculpa.

HEעברית

אם התקלה גרועה, גרוע ממנה ההתנצלות.

FRFrançais

Si la faute est grave, les excuses sont pires.

ITItaliano

Se la colpa è brutta, peggio sono le scuse.

PTPortuguês

Se a culpa é ruim, pior é o pedido de desculpas.

ELΕλληνικά

Εάν το σφάλμα είναι κακό, χειρότερη είναι η συγγνώμη.

ARالعربية

إذا كان الخطأ سيئًا، فالأسوأ هو الاعتذار.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language