Send
Ladino Forever · Refrán

No save apartar la kalavasa de la berendjena

EnglishHe cannot tell the squash from the eggplant.

  • November 5, 2026
  • 7views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

He cannot tell the squash from the eggplant.

TRTürkçe

Kabağı patlıcandan ayırmayı bilmez.

ESEspañol

No sabe separar la calabaza de la berenjena.

HEעברית

הוא לא יודע להבדיל בין דלעת לחציל.

FRFrançais

Il ne sait pas distinguer la courge de l'aubergine.

ITItaliano

Non sa distinguere la zucca dalla melanzana.

PTPortuguês

Não sabe separar a abóbora da beringela.

ELΕλληνικά

Δεν ξέρει να ξεχωρίσει την κολοκύθα από τη μελιτζάνα.

ARالعربية

لا يعرف أن يميز القرع من الباذنجان.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language