Gönder
Ladino Forever · Atasözü

Si tu enemigo es una urmiga, contalo como un gamello

TürkçeDüşmanın karınca bile olsa, onu deve say; küçümseme.

  • 7 Kasım 2026
  • 4görüntülenme
  • 1beğeni
  • 9dil

Anlamı

TRTürkçe

Düşmanın karınca bile olsa, onu deve say; küçümseme.

ENEnglish

Even if your enemy is but an ant, consider them a camel; do not underestimate them.

ESEspañol

Incluso si tu enemigo no es más que una hormiga, considéralo un camello; no los subestimes.

HEעברית

גם אם האויב שלכם אינו אלא נמלה, החשיבו אותו כגמל; אל תזלזלו בו.

FRFrançais

Même si votre ennemi n'est qu'une fourmi, considérez-le comme un chameau ; ne le sous-estimez pas.

ITItaliano

Anche se il tuo nemico non è che una formica, consideralo un cammello; non sottovalutarlo.

PTPortuguês

Mesmo que seu inimigo seja apenas uma formiga, considere-o um camelo; não os subestime.

ELΕλληνικά

Ακόμα κι αν ο εχθρός σου δεν είναι παρά ένα μυρμήγκι, θεώρησέ τον καμήλα. Μην τον υποτιμάς.

ARالعربية

حتى لو كان عدوك مجرد نملة، اعتبرهم جملًا ؛ لا تقلل من شأنهم.

Bizimle konuşun

Yorumlar 0

Henüz yorum yok. Bu proverb sizin için ne ifade ediyor, ilk siz yazın.

Yorum yazmak ve favorilerinizi saklamak için giriş yapın.

Refranes

Diğer atasözleri

Tümünü gör
Keşfedin Ladino Forever

Ladino atasözleri, şarkıları, hikâyeleri ve dahası

Ladino Forever, Ladino (Yahudi İspanyolcası) dilinin evidir: Michael Halphie'nin dünyanın dört bir yanındaki Sefarad aileleri için topladığı atasözleri, şarkılar, hikâyeler ve dahası.

Ladino Forever ve Ladino dili hakkında