Send
Ladino Forever · Refrán

Si tu enemigo es una urmiga, contalo como un gamello

EnglishEven if your enemy is but an ant, consider them a camel; do not underestimate them.

  • November 7, 2026
  • 6views
  • 1likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Even if your enemy is but an ant, consider them a camel; do not underestimate them.

TRTürkçe

Düşmanın karınca bile olsa, onu deve say; küçümseme.

ESEspañol

Incluso si tu enemigo no es más que una hormiga, considéralo un camello; no los subestimes.

HEעברית

גם אם האויב שלכם אינו אלא נמלה, החשיבו אותו כגמל; אל תזלזלו בו.

FRFrançais

Même si votre ennemi n'est qu'une fourmi, considérez-le comme un chameau ; ne le sous-estimez pas.

ITItaliano

Anche se il tuo nemico non è che una formica, consideralo un cammello; non sottovalutarlo.

PTPortuguês

Mesmo que seu inimigo seja apenas uma formiga, considere-o um camelo; não os subestime.

ELΕλληνικά

Ακόμα κι αν ο εχθρός σου δεν είναι παρά ένα μυρμήγκι, θεώρησέ τον καμήλα. Μην τον υποτιμάς.

ARالعربية

حتى لو كان عدوك مجرد نملة، اعتبرهم جملًا ؛ لا تقلل من شأنهم.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language