Ladino Forever · Refrán
Si de tu novya izites tu mujer, aze tambien te tu mujer tu novya
EnglishIf you made your bride your wife, make your wife your bride too.
- November 1, 2026
- 1views
- 0likes
- 9languages
What it means
ENEnglish
If you made your bride your wife, make your wife your bride too.
TRTürkçe
Gelini karın yaptıysan, karını da gelinin yap.
ESEspañol
Si hiciste de tu novia tu esposa, haz de tu esposa tu novia también.
HEעברית
אם הפכת את כלתך לאשתך, הפוך גם את אשתך לכלתך.
FRFrançais
Si vous avez fait de votre épouse votre épouse, faites de votre épouse votre épouse aussi.
ITItaliano
Se hai fatto di tua moglie tua moglie, fai di tua moglie anche la tua sposa.
PTPortuguês
Se fez da sua noiva a sua esposa, faça da sua esposa a sua noiva também.
ELΕλληνικά
Αν έκανες τη γυναίκα σου γυναίκα σου, κάνε και τη γυναίκα σου νύφη σου.
ARالعربية
إذا جعلت عروسك زوجتك، اجعل زوجتك عروسك أيضًا.
Comments 0
No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.
Sign in to write a comment and keep your favourites.