Send
Ladino Forever · Refrán

El Dio ke moz guadre de vizino malo i de ayre de burako

EnglishMay God protect us from a bad neiighbour and from a draught.

  • November 1, 2026
  • 2views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

May God protect us from a bad neiighbour and from a draught.

TRTürkçe

Tanrı bizi kötü bir komşudan ve cereyandan korusun.

ESEspañol

Que Dios nos proteja de un mal vecino y de una corriente de aire.

HEעברית

שאלוהים יגן עלינו מפני שכנות גרועה ומפני רוח פרצים.

FRFrançais

Que Dieu nous protège d'un mauvais voisin et d'un courant d'air.

ITItaliano

Che Dio ci protegga da un cattivo vicino e da una corrente d'aria.

PTPortuguês

Que Deus nos proteja de um mau vizinho e de uma corrente de ar.

ELΕλληνικά

Είθε ο Θεός να μας προστατεύει από έναν κακό γείτονα και από ένα ρεύμα.

ARالعربية

الله يحمينا من جار سيء ومن تيار.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language