Manda
Ladino Forever · Refrán

No veyas la kara,aryentro esta pudrido komo la mansana

EnglishDon't look at the face; inside it's rotten like the apple.

  • 6 noviembre 2026
  • 13vistas
  • 0me plaze
  • 9linguas

Lo ke sinyifika

ESEspañol

No mires la cara; por dentro está podrida como la manzana.

ENEnglish

Don't look at the face; inside it's rotten like the apple.

TRTürkçe

Yüzüne bakma; içi elma gibi çürümüş.

HEעברית

אל תסתכלו על הפנים; בפנים זה רקוב כמו התפוח.

FRFrançais

Ne regardez pas le visage ; à l'intérieur, c'est pourri comme la pomme.

ITItaliano

Non guardare il viso; dentro è marcio come la mela.

PTPortuguês

Não olhe para o rosto; por dentro está podre como a maçã.

ELΕλληνικά

Μην κοιτάς το πρόσωπο, μέσα του είναι σάπιο σαν το μήλο.

ARالعربية

لا تنظر إلى الوجه ؛ داخله متعفن مثل التفاحة.

Avla kon mozotros

Komentos 0

Ainda no ay komentos. Sey el primero a kontar lo ke sinyifika este proverb para ti.

Entra para eskrivir un komento i guadrar tus favoritos.

Refranes

Mas refranes

Mira todo
Eksplora Ladino Forever

Refranes, kantikas, konsejas en ladino i mas

Ladino Forever es una kaza para la lingua ladina (djudeo-espanyol): refranes, kantikas, konsejas i mas, ajuntados por Michael Halphie para las famiyas sefaradis del mundo entero.

Sovre Ladino Forever i la lingua ladina