Send
Ladino Forever · Refrán

Luz de la kaye oskuridad de la kaza

EnglishLight in the street, darkness in the house.

  • November 5, 2026
  • 1views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Light in the street, darkness in the house.

TRTürkçe

Sokakta ışık, evde karanlık.

ESEspañol

Luz de la calle, oscuridad de la casa.

HEעברית

אור ברחוב, חושך בבית.

FRFrançais

Lumière dans la rue, obscurité à la maison.

ITItaliano

Luce di strada, buio di casa.

PTPortuguês

Luz da rua, escuridão da casa.

ELΕλληνικά

Φως στον δρόμο, σκοτάδι στο σπίτι.

ARالعربية

نور في الشارع وظلام في البيت.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language