Manda
Ladino Forever · Refrán

Kada uno save ande apreta el kalsado

EnglishEveryone knows where the shoe pinches.

  • 5 noviembre 2026
  • 27vistas
  • 0me plaze
  • 9linguas

Lo ke sinyifika

ESEspañol

Cada uno sabe dónde aprieta el zapato.

ENEnglish

Everyone knows where the shoe pinches.

TRTürkçe

Ayakkabının nerede sıktığını herkes bilir.

HEעברית

כל אחד יודע איפה הנעל לוחצת.

FRFrançais

Chacun sait où le soulier blesse.

ITItaliano

Ognuno sa dove stringe la scarpa.

PTPortuguês

Cada um sabe onde aperta o sapato.

ELΕλληνικά

Ο καθένας ξέρει πού τον σφίγγει το παπούτσι.

ARالعربية

كل واحد يعرف أين يضغط الحذاء.

Avla kon mozotros

Komentos 0

Ainda no ay komentos. Sey el primero a kontar lo ke sinyifika este proverb para ti.

Entra para eskrivir un komento i guadrar tus favoritos.

Refranes

Mas refranes

Mira todo
El ganar i el pedrer son haverimGaining and losing are companions. Lagrimas de mujer valen muncho i kostan pokoA woman's tears are worth a lot and cost little. Kuento de kaza no sale a la plasaHousehold matters don't go out to the square (don't air your dirty laundry). Si mi padre no me kaza le komo la kazaIf my father doesn't marry me off, I'll eat up the house.
Eksplora Ladino Forever

Refranes, kantikas, konsejas en ladino i mas

Ladino Forever es una kaza para la lingua ladina (djudeo-espanyol): refranes, kantikas, konsejas i mas, ajuntados por Michael Halphie para las famiyas sefaradis del mundo entero.

Sovre Ladino Forever i la lingua ladina