Ladino Forever · Refrán
Kuento de kaza no sale a la plasa
EnglishHousehold matters don't go out to the square (don't air your dirty laundry).
- November 3, 2026
- 8views
- 0likes
- 9languages
What it means
ENEnglish
Household matters don't go out to the square (don't air your dirty laundry).
TRTürkçe
Ev işleri meydana çıkmaz (kirli çamaşırlarınızı havalandırmayın).
ESEspañol
Los asuntos domésticos no salen a la plaza (no airees tu ropa sucia).
HEעברית
עניינים ביתיים לא יוצאים לכיכר (לא לאוורר את הכביסה המלוכלכת שלכם).
FRFrançais
Les affaires ménagères ne vont pas sur la place (n'aérez pas votre linge sale).
ITItaliano
Le faccende domestiche non vanno in piazza (non arieggiare i panni sporchi).
PTPortuguês
Assuntos domésticos não vão para a praça (não lave a roupa suja).
ELΕλληνικά
Τα οικιακά θέματα δεν βγαίνουν στην πλατεία (μην αερίζετε τα άπλυτά σας).
ARالعربية
لا تخرج الأمور المنزلية إلى الميدان (لا تبث غسيلك المتسخ).
Comments 0
No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.
Sign in to write a comment and keep your favourites.