Ladino Forever · Refrán
El ke da un groshiziko tanye el chufletiko
EnglishHe who gives a little coin plays the little whistle (he who pays calls the tune).
- 2 noviembre 2026
- 5vistas
- 0me plaze
- 9linguas
Lo ke sinyifika
ESEspañol
El que da una monedita toca el pito (quien paga manda).
ENEnglish
He who gives a little coin plays the little whistle (he who pays calls the tune).
TRTürkçe
Parayı veren düdüğü çalar.
HEעברית
מי שנותן מטבע קטן מנגן בחליל הקטן (מי שמשלם קובע).
FRFrançais
Celui qui donne une petite pièce joue du petit sifflet (qui paie commande).
ITItaliano
Chi dà una monetina suona il fischietto (chi paga comanda).
PTPortuguês
Quem dá uma moedinha toca o apito (quem paga manda).
ELΕλληνικά
Όποιος δίνει ένα νομισματάκι παίζει τη σφυρίχτρα (όποιος πληρώνει διατάζει).
ARالعربية
من يعطي قطعة نقد صغيرة ينفخ في الصفّارة (من يدفع هو من يأمر).
Komentos 0
Ainda no ay komentos. Sey el primero a kontar lo ke sinyifika este proverb para ti.
Entra para eskrivir un komento i guadrar tus favoritos.