Send
Ladino Forever · Refrán

Ambre i friyo entregan al ombre al enemigo

EnglishHunger and cold deliver a man into the hands of the enemy.

  • November 2, 2026
  • 1views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Hunger and cold deliver a man into the hands of the enemy.

TRTürkçe

Açlık ve soğuk insanı düşmanın eline teslim eder.

ESEspañol

El hambre y el frío entregan al hombre en manos del enemigo.

HEעברית

רעב וקור מוסרים את האדם לידי האויב.

FRFrançais

La faim et le froid livrent l'homme aux mains de l'ennemi.

ITItaliano

La fame e il freddo consegnano l'uomo nelle mani del nemico.

PTPortuguês

A fome e o frio entregam o homem nas mãos do inimigo.

ELΕλληνικά

Η πείνα και το κρύο παραδίδουν τον άνθρωπο στα χέρια του εχθρού.

ARالعربية

الجوع والبرد يسلّمان الإنسان إلى يد العدوّ.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language