Manda
Ladino Forever · Refrán

De boka a boka se va fin a Roma

EnglishFrom mouth to mouth, one gets all the way to Rome (by asking, you can find your way anywhere).

  • 2 noviembre 2026
  • 24vistas
  • 0me plaze
  • 9linguas

Lo ke sinyifika

ESEspañol

De boca en boca se llega hasta Roma (preguntando se llega a cualquier parte).

ENEnglish

From mouth to mouth, one gets all the way to Rome (by asking, you can find your way anywhere).

TRTürkçe

Ağızdan ağıza Roma'ya kadar gidilir (sora sora Bağdat bulunur).

HEעברית

מפה לפה מגיעים עד רומא (מי ששואל מגיע לכל מקום).

FRFrançais

De bouche en bouche, on va jusqu'à Rome (en demandant son chemin, on arrive partout).

ITItaliano

Di bocca in bocca si arriva fino a Roma (chiedendo si arriva ovunque).

PTPortuguês

De boca em boca se chega até Roma (perguntando, chega-se a qualquer lugar).

ELΕλληνικά

Από στόμα σε στόμα φτάνει κανείς μέχρι τη Ρώμη (ρωτώντας βρίσκεις τον δρόμο παντού).

ARالعربية

من فمٍ إلى فم يصل المرء إلى روما (بالسؤال يصل المرء إلى أي مكان).

Avla kon mozotros

Komentos 0

Ainda no ay komentos. Sey el primero a kontar lo ke sinyifika este proverb para ti.

Entra para eskrivir un komento i guadrar tus favoritos.

Refranes

Mas refranes

Mira todo
Eksplora Ladino Forever

Refranes, kantikas, konsejas en ladino i mas

Ladino Forever es una kaza para la lingua ladina (djudeo-espanyol): refranes, kantikas, konsejas i mas, ajuntados por Michael Halphie para las famiyas sefaradis del mundo entero.

Sovre Ladino Forever i la lingua ladina