Send
Ladino Forever · Refrán

El melon i la mujer son muy kolay a eskojer, ama el karpuz i el ombre no son

EnglishMelon and woman are very easy to choose, but watermelon and man are not.

  • November 2, 2026
  • 1views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Melon and woman are very easy to choose, but watermelon and man are not.

TRTürkçe

Kavun ile kadını seçmek çok kolaydır, ama karpuz ile erkeği seçmek öyle değildir.

ESEspañol

El melón y la mujer son muy fáciles de escoger, pero la sandía y el hombre no.

HEעברית

קל מאוד לבחור מלון ואישה, אבל אבטיח וגבר – לא.

FRFrançais

Le melon et la femme sont très faciles à choisir, mais la pastèque et l'homme ne le sont pas.

ITItaliano

Il melone e la donna sono molto facili da scegliere, ma l'anguria e l'uomo no.

PTPortuguês

O melão e a mulher são muito fáceis de escolher, mas a melancia e o homem não.

ELΕλληνικά

Το πεπόνι και η γυναίκα είναι πολύ εύκολο να επιλεγούν, αλλά το καρπούζι και ο άντρας όχι.

ARالعربية

الشمام والمرأة سهلان في الاختيار، أما البطيخ والرجل فلا.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language