Send
Ladino Forever · Refrán

Una puerta se serra i sien se avren

EnglishOne door closes and a hundred open.

  • November 5, 2026
  • 1views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

One door closes and a hundred open.

TRTürkçe

Bir kapı kapanır, yüz kapı açılır.

ESEspañol

Una puerta se cierra y cien se abren.

HEעברית

דלת אחת נסגרת ומאה נפתחות.

FRFrançais

Une porte se ferme et cent s'ouvrent.

ITItaliano

Una porta si chiude e cento si aprono.

PTPortuguês

Uma porta fecha-se e cem abrem-se.

ELΕλληνικά

Μία πόρτα κλείνει και εκατό ανοίγουν.

ARالعربية

باب واحد يُغلق ومئة تُفتح.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language