Ken tiene kolcha i no se kuvija, no es de agedear.

Una persona que tiene una colcha pero no la usa no merece ninguna compasión.

A person who has a quilt but won't use it deserves no pity.

Yorganı olup da örtünmeyene acınmaz.

אדם שיש לו שמיכה אך אינו משתמש בה, אינו ראוי לרחמים.

Une personne qui possède une couette mais ne l’utilise pas ne mérite aucune pitié.

Una persona che possiede una trapunta ma non la usa non merita alcuna pietà.

Uma pessoa que tem uma colcha, mas não a usa, não merece pena.

Ένας άνθρωπος που έχει πάπλωμα αλλά δεν το χρησιμοποιεί, δεν αξίζει οίκτο.

من يملك لحافاً ولا يستخدمه لا يستحق الشفقة.