Ladino Forever · Refrán
Para tomar boka de oro, para pagar kanyo kon lodo
EnglishTo take, a mouth of gold; to pay, a pipe full of mud.
- November 5, 2026
- 11views
- 0likes
- 9languages
What it means
ENEnglish
To take, a mouth of gold; to pay, a pipe full of mud.
TRTürkçe
Almak için altın ağız, ödemek için çamurla dolu boru.
ESEspañol
Para tomar, boca de oro; para pagar, caño con lodo.
HEעברית
לקחת – פה של זהב; לשלם – צינור מלא בוץ.
FRFrançais
Pour prendre, une bouche d'or ; pour payer, un tuyau plein de boue.
ITItaliano
Per prendere, bocca d'oro; per pagare, tubo pieno di fango.
PTPortuguês
Para receber, boca de ouro; para pagar, cano com lama.
ELΕλληνικά
Για να πάρει, στόμα χρυσό· για να πληρώσει, σωλήνας γεμάτος λάσπη.
ARالعربية
للأخذ فم من ذهب، وللدفع أنبوب مليء بالطين.
Comments 0
No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.
Sign in to write a comment and keep your favourites.