Send
Ladino Forever · Refrán

No se inche ni una kashkara de alviana

EnglishNot even a pea pod gets filled.

  • November 5, 2026
  • 2views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Not even a pea pod gets filled.

TRTürkçe

Bir bezelye kabuğu bile dolmaz.

ESEspañol

No se llena ni una cáscara de arveja.

HEעברית

אפילו קליפת אפונה אחת לא מתמלאת.

FRFrançais

Même une cosse de pois ne se remplit pas.

ITItaliano

Non si riempie nemmeno un baccello di piselli.

PTPortuguês

Nem uma casca de ervilha se enche.

ELΕλληνικά

Ούτε ένα λοβί αρακά δεν γεμίζει.

ARالعربية

حتى قشرة بازلاء لا تمتلئ.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language