Kuando aharvan al ijo, a la madre le erguele

Cuando golpean al hijo, a la madre le duele.

When the son is beaten, the mother is hurt.

Oğula vurulunca anasının canı yanar.

כשמכים את הבן, האם כואבת.

Quand on bat le fils, c'est la mère qui souffre.

Quando picchiano il figlio, alla madre fa male.

Quando batem no filho, à mãe dói.

Όταν χτυπούν το παιδί, πονάει η μάνα.

حين يُضرب الابن تتألم الأم.