Manda
Ladino Forever · Refrán

Ijos no tengo inyetos me yoran

EnglishI have no children, yet grandchildren cry for me.

  • 2 noviembre 2026
  • 23vistas
  • 0me plaze
  • 9linguas

Lo ke sinyifika

ESEspañol

No tengo hijos y los nietos lloran por mí.

ENEnglish

I have no children, yet grandchildren cry for me.

TRTürkçe

Çocuğum yok, ama torunlar bana ağlıyor.

HEעברית

אין לי ילדים, ובכל זאת נכדים בוכים עליי.

FRFrançais

Je n'ai pas d'enfants, et pourtant des petits-enfants me pleurent.

ITItaliano

Non ho figli, eppure i nipoti piangono per me.

PTPortuguês

Não tenho filhos, mas os netos choram por mim.

ELΕλληνικά

Παιδιά δεν έχω, μα εγγόνια με κλαίνε.

ARالعربية

ليس لي أبناء، ومع ذلك يبكي عليّ الأحفاد.

Avla kon mozotros

Komentos 0

Ainda no ay komentos. Sey el primero a kontar lo ke sinyifika este proverb para ti.

Entra para eskrivir un komento i guadrar tus favoritos.

Refranes

Mas refranes

Mira todo
Bien ke no se vendio en su tiempo, te vende a tiEven though he didn't sell out in his own time, he will sell you out. (uncertain) Lo ke ven los ojos, no se olvida el korasonWhat the eyes see, the heart does not forget. Todos los dedos de la mano no son unoAll the fingers of the hand are not the same. No importa las veses ke te kayes, si no las veses ke te alevantasIt doesn't matter how many times you fall, but how many times you get up.
Eksplora Ladino Forever

Refranes, kantikas, konsejas en ladino i mas

Ladino Forever es una kaza para la lingua ladina (djudeo-espanyol): refranes, kantikas, konsejas i mas, ajuntados por Michael Halphie para las famiyas sefaradis del mundo entero.

Sovre Ladino Forever i la lingua ladina