En korason amargozo no entra ni riza ni gozo

En corazón amargado no entra ni risa ni gozo.

Into a bitter heart enters neither laughter nor joy.

Acı dolu yüreğe ne kahkaha girer ne sevinç.

ללב מר לא נכנסים לא צחוק ולא שמחה.

Dans un cœur amer n'entrent ni rire ni joie.

In un cuore amareggiato non entrano né riso né gioia.

Em coração amargurado não entra nem riso nem alegria.

Σε πικραμένη καρδιά δεν μπαίνει ούτε γέλιο ούτε χαρά.

القلب المرّ لا يدخله ضحك ولا فرح.