Send
Ladino Forever · Refrán

El ke tuvo ambre bivyo i el ke tuvo friyo muryo

EnglishHe who was hungry lived, and he who was cold died.

  • November 5, 2026
  • 4views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

He who was hungry lived, and he who was cold died.

TRTürkçe

Aç kalan yaşadı, üşüyen öldü.

ESEspañol

El que tuvo hambre vivió y el que tuvo frío murió.

HEעברית

מי שהיה רעב חי, ומי שהיה לו קר מת.

FRFrançais

Celui qui a eu faim a vécu, et celui qui a eu froid est mort.

ITItaliano

Chi ha avuto fame è vissuto e chi ha avuto freddo è morto.

PTPortuguês

Quem teve fome viveu e quem teve frio morreu.

ELΕλληνικά

Όποιος πείνασε έζησε και όποιος κρύωσε πέθανε.

ARالعربية

من جاع عاش، ومن بَرِد مات.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language