Send
Ladino Forever · Refrán

Akel se yama alegre i kontente, el ke tiene plazer del prospero del d’enfrente

EnglishDon't look at his face,look at his grace.

  • November 1, 2026
  • 5views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Don't look at his face,look at his grace.

TRTürkçe

Yüzüne bakma, zarafetine bak.

ESEspañol

No mires su rostro,mira su gracia.

HEעברית

אל תסתכלו על הפנים שלו,תסתכלו על החסד שלו.

FRFrançais

Ne regardez pas son visage,regardez sa grâce.

ITItaliano

Non guardare la sua faccia,guarda la sua grazia.

PTPortuguês

Não olhe para o rosto dele,olhe para a graça dele.

ELΕλληνικά

Μην κοιτάς το πρόσωπό του,κοίτα τη χάρη του.

ARالعربية

لا تنظر إلى وجهه،انظر إلى نعمته.

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language