Send
Ladino Forever · Refrán

Mira la madre, toma la ija

EnglishLook at the mother, take the daughter (like mother, like daughter).

  • November 3, 2026
  • 10views
  • 0likes
  • 9languages

What it means

ENEnglish

Look at the mother, take the daughter (like mother, like daughter).

TRTürkçe

Anneye bak, kızı al (anne gibi, kızı gibi).

ESEspañol

Mira a la madre, toma a la hija (como madre, como hija).

HEעברית

תסתכל על האמא, קח את הבת (כמו אמא, כמו בת).

FRFrançais

Regarde la mère, prends la fille (comme la mère, comme la fille).

ITItaliano

Guarda la madre, prendi la figlia (come madre, come figlia).

PTPortuguês

Olhe para a mãe, leve a filha (como mãe, como filha).

ELΕλληνικά

Κοίτα τη μητέρα, πάρε την κόρη (σαν μητέρα, σαν κόρη).

ARالعربية

انظر إلى الأم، خذ الابنة (مثل الأم، مثل الابنة).

Avla kon mozotros

Comments 0

No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.

Sign in to write a comment and keep your favourites.

Refranes

More proverbs

See all
Explore Ladino Forever

Ladino proverbs, songs, stories and more

Ladino Forever is a home for the Ladino (Judeo-Spanish) language: proverbs, songs, stories and more, gathered by Michael Halphie for Sephardic families around the world.

About Ladino Forever and the Ladino language