Manda
Ladino Forever · Refranes

Refranes en ladino

Los refranes de Ladino Forever: dichos de la meza sefaradi, la saviduria de muestras nonas en djudeo-espanyol, kada uno kon su sinyifikado en inglez i asta seis linguas mas.

  • 527refranes
  • 10linguas
  • 11,634meldaduras
Refrán del día · 5 noviembre
Los ke kaminan en el kamino derecho kaminan en el kamino estrecho Those who walk the straight path walk the narrow path.
Temas 527
Refrán № 469 Ladino
Lo ke aze gozar al marido es la buena vida ke le da la mujer

What makes a husband happy is the good life his wife gives him.

7 nov. 2026
Refrán № 470 Ladino
Uno ensembra otro se lo goza

One sows, another enjoys it.

7 nov. 2026
Refrán № 471 Ladino
Ande no ay amor, no ay dolor

Where there is no love, there is no pain.

7 nov. 2026
Refrán № 472 Ladino
Abasha eskalon toma mujer,suve eskalon toma haver

Step down a rung to take a wife, step up a rung to take a friend/partner.

7 nov. 2026
Refrán № 473 Ladino
Luz de la kaye oskuridad de la kaza

Light in the street, darkness in the house.

7 nov. 2026
Refrán № 474 Ladino
La mansana el mal sana

The apple heals illness.

7 nov. 2026
Refrán № 475 Ladino
Si no ay en la boka ke ayga en la bolsa

If there is nothing in the mouth, let there be something in the pocket.

7 nov. 2026
Refrán № 476 Ladino
Pasensya es pan i sensia

Patience is bread and knowledge.

7 nov. 2026
Refrán № 477 Ladino
El pueder es kerer

To be able is to want.

7 nov. 2026
Refrán № 478 Ladino
Lo ke das tomas

What you give, you take.

7 nov. 2026
Refrán № 479 Ladino
Como el vino son los amores, cuanto mas viejos son mas mijores

Love is like wine: the older, the better.

7 nov. 2026
Refrán № 480 Ladino
El ke dize la verdad piedre la amistad

He who tells the truth loses friendship.

7 nov. 2026
Refrán № 481 Ladino
Kuando te yaman azno, mira ver si tienes kola

When they call you a donkey, check whether you have a tail.

7 nov. 2026
Refrán № 482 Ladino
Le salyo un panariz al punto de la nariz

A whitlow came out on the very tip of his nose.

6 nov. 2026
Refrán № 483 Ladino
Kada kual en su kaza, El Dio en las de Todos

Each one in his own house, God in everyone's.

6 nov. 2026
Refrán № 484 Ladino
El perro se burla del lovo viejo

The dog mocks the old wolf.

6 nov. 2026
Refrán № 485 Ladino
En frente de mi vino no vendas vinagre

In front of my wine, don't sell vinegar.

6 nov. 2026
Refrán № 486 Ladino
El ermano kere la ermana i el marido mujer sana

The brother wants his sister (well), and the husband wants a healthy wife.

6 nov. 2026
Eksplora Ladino Forever

Refranes, kantikas, konsejas en ladino i mas

Ladino Forever es una kaza para la lingua ladina (djudeo-espanyol): refranes, kantikas, konsejas i mas, ajuntados por Michael Halphie para las famiyas sefaradis del mundo entero.

Sovre Ladino Forever i la lingua ladina