Ladino Forever · Atasözü
De tal palo tala estiya, de tal padre tal ijo
TürkçeBöyle bir ağaçtan, böyle bir kıymık; baba gibi, oğul gibi.
- 1 Kasım 2026
- 2görüntülenme
- 0beğeni
- 9dil
Anlamı
TRTürkçe
Böyle bir ağaçtan, böyle bir kıymık; baba gibi, oğul gibi.
ENEnglish
From such a tree, such a splinter; like father, like son.
ESEspañol
De tal árbol, tal astilla; como padre, como hijo.
HEעברית
מעץ כזה, כזה קיסם; כמו אבא, כמו בן.
FRFrançais
D'un tel arbre, d'une telle écharde ; comme père, comme fils.
ITItaliano
Da un tale albero, una tale scheggia; come padre, come figlio.
PTPortuguês
De tal árvore, tal lasca; como pai, como filho.
ELΕλληνικά
Από ένα τέτοιο δέντρο, μια τέτοια θραύση, σαν πατέρας, σαν γιος.
ARالعربية
من مثل هذه الشجرة، مثل هذه الشظية ؛ مثل الأب، مثل الابن.
Yorumlar 0
Henüz yorum yok. Bu proverb sizin için ne ifade ediyor, ilk siz yazın.
Yorum yazmak ve favorilerinizi saklamak için giriş yapın.