Ladino Forever · Refrán
Para ke se vaya al fregon, ke se vaya al garon
EnglishRather than let it go to the pest, let it go to the lad/man.
- November 1, 2026
- 1views
- 0likes
- 9languages
What it means
ENEnglish
Rather than let it go to the pest, let it go to the lad/man.
TRTürkçe
Zararlıya gitmesine izin vermek yerine, delikanlıya/erkeğe gitmesine izin verin.
ESEspañol
En lugar de dejarlo ir a la plaga, déjelo ir al muchacho/hombre.
HEעברית
במקום לתת לו ללכת למזיק, תן לו ללכת לנער/אדם.
FRFrançais
Plutôt que de le laisser aller au ravageur, laissez-le aller au garçon/à l'homme.
ITItaliano
Piuttosto che lasciarlo andare alla peste, lascialo andare al ragazzo/uomo.
PTPortuguês
Em vez de deixá-lo ir para a praga, deixe-o ir para o rapaz/homem.
ELΕλληνικά
Αντί να το αφήσετε να πάει στο παράσιτο, αφήστε το να πάει στο παλικάρι/άντρα.
ARالعربية
بدلاً من تركها تذهب إلى الآفة، دعها تذهب إلى الفتى/الرجل.
Comments 0
No comments yet. Be the first to share what this proverb means to you.
Sign in to write a comment and keep your favourites.