El mokozo se burla del tinyozo
Sümüklü, uyuzla alay eder (kendi kusurunu görmeden başkasını eleştirir).
The snotty one mocks the scabby one (the pot calling the kettle black).
El mocoso se burla del tiñoso (critica en otro lo que uno mismo tiene).
הנזלתי לועג לגרדתי (מבקר באחר את מה שיש בו עצמו).
Le morveux se moque du teigneux (c'est l'hôpital qui se moque de la charité).
Il moccioso si fa beffe del tignoso (bue che dice cornuto all'asino).
O ranhoso zomba do sarnento (o roto a falar do esfarrapado).
Ο μυξιάρης περιγελά τον ψωριάρη (κατηγορεί στον άλλον ό,τι έχει ο ίδιος).
صاحب المخاط يسخر من المصاب بالجرب (ينتقد في غيره ما فيه هو).